Search
  • Ali Saifaldeen

رحلة التصوير الاولى - ايسلندا First Photography Trip - Iceland

Updated: Aug 1, 2020

رحلة التصوير الاولى لي كانت الى ايسلندا وكان الهدف الرئيسي منها تصوير ظاهرة الشفق القطبي او الشفق الاخضر. هذه الظاهرة تبداء في النصف الشمالي من الكرة الارضية مع دخول فصل الشتاء وتكون بالعادة من منتصف شهر سبتمبر الى بداية شهر ابريل. الرحلة كانت لمدة ٥ ليالي من تاريخ ١٣-١-٢٠١٣ الى ١٨-١-٢٠١٣ ودرجات الحرارة كانت تصل - ١٥ درجة تحت الصفر. عند الوصل المكان بالكامل كان مغطى بالثلوج.



First photography trip was to Iceland and the target was to capture the northern lights the Aurora. The trip was for 5 nights from 13-01-2013 until 18-01-2013 the lowest temperature reached -15 C while we were there. When we reached there everything was covered by snow.



ايسلندا معروفة بتنوع طبيعتها فهي تحتوي على جبال وبحار وانهار وشلالات وبراكين وينابيع حارة مما يجعلها من الدول المفضلة لمصوري الطبيعة. وصغر حجمها يساعد على تغطية اجزاء كبيرة فيها بسهولة. خلال هذا المقال راح اذكر عن اهم الاماكن الي زرتها وتجربة تصوير الشفق الاخضر وبعض الدروس الي تعلمتها و الأخطاء الي وقعت فيها.

Iceland well-known for it nature as it contain everything a landscape photographer wants, from mountains, rivers, lakes, waterfall, hot springs and more. Here I will mention the main locations I visited and my first experience with the Aurora and the lessons learned.


الشلالات Waterfalls


قمنا بزيارة ٤ شلالات رئيسية وعدد من الشلالات الصغيره المتكونة بسبب ذوبان الثلوج. الاسامي صعبة فراح اكتفي بالكتابة بالانجليزي.

We visited 4 of the main waterfalls in Iceland and well-known by some small waterfalls created from the molten snow/ice.


1- Seljalandsfoss


هذا الشلال من الشلالات القريبة للعاصمة ريكيافيك فكانت اولى محطاتنا. يبلغ ارتفاع الشلال ٦٠ متر ويمكن للشخص الذهاب خلفه. ولكن بسبب الثلوج وعدم توفر حذاء المسامير معاي تجنبت المخاطرة لتجنب الانزلاقات

This waterfall one of the nearest to the capital Reykjavik therefore it was our first stop. The waterfall hight is around 60 m and you can go behind it. However due to the frost and unavailability of the spikes with me I did not take the risk.




2- Skógafoss


في نفس اليوم قمنا بزيارة شلال ثاني يبلغ ارتفاعه ٦٠ متر ايضا وعرضه قرابة ٢٠ متر ويمكن للشخص الصعود للاعلى عن طريق السلالم القريبة ويبلغ عددها ٥٠٠ عتبة

In the same day we visited another 60 meter hight waterfall, you can go to the top using the stairs which are around 500 steps.




3- Kirkjufellsfoss


من الشلالات الصغيرة لكن المهمة في ايسلندا ويبلغ ارتفاع الشلال ٦ امتار فقط. موقع مميز لتصوير الشفق الاخضر لكن لم يحالفني الحظ.

One of the small waterfalls but very beautiful one, the hight is around 6m and it is perfect for aurora shoots which I was not lucky to get.



4- Gullfoss


الشلال الاخير يسمى الشلال الذهبي ويبلغ ارتفاعه ٣٠ متر ويبعد ٩٠ دقيقة عن العاصمة

This was the last main waterfall to visit during the trip. The name means Golden Falls , it is 30 m high and 90 mins drive from the capital.



الشفق الاخضر The Aurora


مشاهدة الشفق تعتمد على عدة عوامل منها التوفيق والحظ والاجواء وتختلف قوت الشفق كل مرة. خلال رحلاتنا عامل الجو كان سلبي . اغلب اوقات الرحلة عواصف وامطار و الغيوم الرمادية الباهته كانت مغطية الاجواء بالذات بالليل وقت الشفق الاخضر. في اخر ليلة طلعنا في قروب كبير على امل ان انشوفه ولحسن الحظ حصلنا سماء شبه صافية لمدة ساعتين فقط قبل ماترجع الغيوم. الشفق كان موجود بس ضعيف. فصورته وكنت جدا فرحان اني أخيرا شفته.


A lot of factors play role in seeing the aurora the main one is the weather. During our trip most of the time it was windy, rainy and the sky were cloudy especially at night. In the last night we went out in big group hoping to find it. We had 2 hours of almost clear sky and we managed to see it although it was smal and not very strong but I was very happy that I finally saw it.




Mixed Photos from Iceland



الدروس الي تعلمتها - Lessons learned


١- اذا رايح مع شركة تأكد المرشدين يكونون مصورين. انا كنت حاجز مع مصور ومرض قبل مااوصل بيوم فارسل لي ٢ من ربعه مالهم خص بالتصوير ولا يعرفون الاماكن الي تناسب المصورين.

٢- التغذية البصرية قبل السفر لاهم الاماكن والمعالم . مب عيب تتعلم من الاخرين لكن حاول انك ما تنسخ عملهم.

٣- تاكد من اخذ الملابس المناسبة. انا اول سفرة تصوير لي واول مرة في الثلوج فركزت على الملابس الي ادفيني وماركزت انها اتكون مضادة للماء فتلعوزت مع الثلوج والامطار ماقدرت اصور على راحتي. ومحد نبهني على ضرورة المسامير للحذاء لتسهيل المشي.

٤-لاتجرب ادوات جديدة في السفرة. خذ لك فكره عنها قبل ماتروح. انا شريت لي فلاتر واول مره اجربهم في هالسفره

٥- استغل الفرص. اول يومين كانت الثلوج مغطية الارض بالكامل ومرينا على مزارع خيول وقالي المرشد تبي تصورهم. كان شكلهم جدا جميل خيل اسود وسط الثلوج البيضه (صوره اسود وابيض بدون تعديل). قلت له لا هذيل وايد قاعدين انشوفهم في كل مكان خلنا انروح نلحق على الشلال. من بعدها نزلت امطار ولاشفنا الثلوج.

1- when you select a company make sure the guides are photographer so they will know the best locations to take the photos and how to reach there.

2- Visual feeding before the trip to know the best location and best angles. It is okay to learn for others but try not to copy them.

3- Make sure to take the right clothing. As this was my first photography trip and first time in the snow, I was focusing on cloth that keep me worn I did not consider them to be waterproof. I had problems taking photos during snow and rain. Also I did not know the importance of the spikes on the shoes.

4- Do not try new equipment during the trip. Practice them before you go. I bought filters for the first time and tried them there.

5- Do not waste opportunities. During the first two days the snow was covering everything and we came cross a lot of black Icelandic horses in the white snow (B&W with out edit). The guide asked me if I want to stop however I said no let us go to the waterfall we have plenty of time to capture these horses. After that we got heavy rains melted the snow.


#Iceland #snow #aurora #waterfall #Gullfoss #Kirkjufellsfoss #ALI_saifaldeen #Saifaldeen #qatar

23 views